Hybrid work 是一种灵活的工作模式，指员工在办公室和远程（如家中）之间交替工作的安排方式。这种模式结合了传统办公与远程办公的优势，允许员工根据需要选择工作地点。
/ˈhaɪ.brɪd wɜːrk/
Our company adopted a hybrid work model, so I only go to the office three days a week.
我们公司采用了混合办公模式，所以我每周只需要去办公室三天。
As hybrid work becomes the norm, organizations must rethink how they design collaborative spaces and maintain team cohesion across distributed environments.
随着混合办公成为常态，企业必须重新思考如何设计协作空间，并在分布式环境中维持团队凝聚力。
Hybrid 源自拉丁语 hybrida，原指杂交动植物，后来引申为"混合的、结合不同元素的"。Work 源自古英语 weorc，意为"劳动、工作"。Hybrid work 作为一个复合词组，在2020年新冠疫情期间迅速普及，用以描述疫情后企业大规模采用的办公室与远程相结合的新型工作安排。这一概念虽然在疫情前已有零星使用，但疫情彻底改变了人们对工作地点灵活性的认知，使其成为职场领域的核心术语。
Select Language