/ɪˈmɛʒ.ər.ə.bəl/
无法衡量的;不可估量的。形容某事物大到、深到或强烈到无法测量或计算的程度。
The kindness she showed me was immeasurable.
她对我展现的善意是不可估量的。
The war brought immeasurable suffering to millions of families, leaving scars that would take generations to heal.
战争给数百万家庭带来了不可估量的苦难,留下了需要几代人才能愈合的伤痕。
由前缀 im-(表示"不、无")加上 measurable(可测量的)构成。measurable 源自古法语 mesurable,而其根源是拉丁语 mensurare,意为"测量"。整个词的字面意思就是"无法被测量的",用来形容超越了一切度量标准的事物。该词最早出现于14世纪的英语文献中。
约翰·弥尔顿(John Milton)在史诗《失乐园》(Paradise Lost)中多次使用 immeasurable 来描绘地狱与天堂之间无法丈量的深渊与空间,营造出宏大而令人敬畏的宇宙意象。
威廉·华兹华斯(William Wordsworth)在诗歌中使用该词描述自然界的壮阔与深远,表达人在自然面前的渺小感受。
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在《双城记》(A Tale of Two Cities)中用该词形容革命时期人们所承受的巨大痛苦与牺牲。