imperfection n. 不完美；缺陷；瑕疵。指事物或人未达到完美状态的特质，或具体的缺点、不足之处。
/ˌɪmpərˈfɛkʃən/
There is a small imperfection in the glass, but it's hardly noticeable.
玻璃上有一个小瑕疵，但几乎看不出来。
Learning to accept our imperfections is an essential part of growing up and becoming emotionally mature.
学会接受自己的不完美，是成长和走向情感成熟的重要一步。
该词源自拉丁语 imperfectio，由前缀 im-（表示"不、非"）与 perfectio（完美、完成）组合而成。perfectio 又来自动词 perficere，意为"完成、做到极致"，由 **per-**（彻底地）和 facere（做）构成。该词经由古法语 imperfection 传入英语，自14世纪起在英语中使用，最初多用于神学和哲学语境，强调人类本性中与神圣完美之间的差距，后来逐渐泛化，用于描述任何事物的缺陷或不足。
在纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）的短篇小说《胎记》（The Birthmark）中，科学家执着于消除妻子面颊上的一处胎记——一个象征人类 imperfection 的标志，最终酿成悲剧。这部作品深刻探讨了对完美的病态追求与接受不完美之间的张力。
在莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）的歌曲与诗作《颂歌》（Anthem）中，有一句广为流传的歌词："There is a crack in everything, that's how the light gets in." 以裂缝（imperfection）作为隐喻，表达了不完美中蕴含美与希望的哲学。
在日本美学概念"侘寂"（wabi-sabi）的相关英文文学中，imperfection 一词被频繁使用，用以诠释"不完美之美"的理念，对西方文学和设计思潮产生了深远影响。
Select Language