Inadmissible

发音 Pronunciation

/ˌɪnədˈmɪsəbl/

释义 Definition

不可接受的；不被允许的。常用于法律语境中，指证据或陈述因不符合法律规定而不能被法庭采纳。也可泛指不被准许或不合理的事物。

例句 Examples

The lawyer argued that the evidence was inadmissible because it was obtained illegally.
律师辩称该证据因系非法获取而不可采纳。

His application for entry was rejected on the grounds that he was inadmissible under the new immigration policy, which imposed stricter requirements on documentation and background checks.
他的入境申请被驳回，理由是根据新的移民政策——该政策对文件和背景审查提出了更严格的要求——他不符合入境条件。

词源 Etymology

该词由前缀 in-（表示"不、非"）与 admissible（可接受的）组合而成。admissible 源自中世纪拉丁语 admissibilis，由拉丁语动词 admittere 派生，意为"允许进入、接纳"。其中 ad- 表示"朝向"，mittere 表示"送、放"。该词在17世纪进入英语，最初即带有法律色彩，用于描述不被允许呈堂的证据或不被接受的论点。

相关词汇 Related Words

• Admissible
• Unacceptable
• Impermissible
• Invalid
• Illegitimate
• Objectionable
• Excluded

文学作品引用 Literary References

• 在约翰·格里沙姆（John Grisham）的法律小说《时间杀手》（A Time to Kill）中，法庭辩论围绕证据是否 inadmissible 展开，是推动情节发展的重要元素。
• 弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）的《审判》（The Trial）虽未直接使用该词，但整部作品探讨了法律程序中何为"可接受"与"不可接受"的荒诞边界，与 inadmissible 的概念密切相关。
• 在阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）的多部侦探小说中，证据的可采纳性（admissibility）是常见主题，inadmissible 一词频繁出现于法庭场景中。