V2EX  ›  英汉词典

Incomparable

发音 Pronunciation

/ɪnˈkɒmpərəbl/

释义 Definition

无与伦比的;无可比拟的。形容某事物在品质、程度或特性上远超其他,无法与之相提并论。

例句 Examples

She has an incomparable talent for singing.
她有着无与伦比的歌唱天赋。

The incomparable beauty of the sunset over the mountains left every traveler speechless, as if nature itself had painted a masterpiece just for that moment.
山间日落那无可比拟的美景让每位旅人都说不出话来,仿佛大自然专门为那一刻画了一幅杰作。

词源 Etymology

源自拉丁语 incomparabilis,由否定前缀 in-(不)与 comparabilis(可比较的)组成。comparabilis 又来自动词 comparare,意为"比较、对照"。整个词的字面意思是"不可比较的",即品质卓越到没有任何事物能与之相比。该词经由古法语传入英语,自14世纪起使用至今。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《十四行诗》中多次使用 incomparable 来形容爱人的美貌,将其置于无法比拟的地位。
  • 但丁《神曲》的英译本中,常以 incomparable 描述天堂的光辉与神圣之美。
  • 王尔德在《道林·格雷的画像》中用 incomparable 形容艺术作品所呈现的超凡之美。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2718 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 05:18 · PVG 13:18 · LAX 22:18 · JFK 01:18
♥ Do have faith in what you're doing.