Indiscreet

发音 Pronunciation

/ˌɪndɪˈskriːt/

释义 Definition

形容词，指言行不慎重、不谨慎的，尤其指在说话或行为上缺乏考虑，容易泄露秘密或冒犯他人。常用来形容一个人说了不该说的话，或做了不合时宜的事。

例句 Examples

He made an indiscreet remark about his colleague's salary during the meeting.
他在会议上不慎提到了同事的薪水，说了不该说的话。

Her indiscreet handling of confidential information ultimately cost her the trust of those who had confided in her.
她对机密信息的处理不够谨慎，最终让那些信任她的人对她失去了信心。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 indiscretus，由否定前缀 in-（不）和 discretus（分开的、谨慎的）组成。discretus 是动词 discernere（辨别、区分）的过去分词。该词经由古法语传入英语，最初含有"不加区分的"之意，后来逐渐演变为"不谨慎的、鲁莽的"。值得注意的是，indiscreet（不慎重的）与拼写相近的 indiscrete（不可分的）是两个不同的词。

相关词汇 Related Words

• Imprudent
• Tactless
• Careless
• Reckless
• Discreet
• Unwise
• Blunt

文学作品 Literary References

• 英国剧作家奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）在作品中多次使用该词来讽刺维多利亚时代上流社会中人们表面得体、私下失言的虚伪行为。
• 1958年的经典电影 Indiscreet（《风流韵事》），由加里·格兰特和英格丽·褒曼主演，片名直接取自该词，讲述了一段因不够坦诚而波折不断的爱情故事。
• 简·奥斯汀（Jane Austen）在 Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）中用该词描写莉迪亚·班内特（Lydia Bennet）轻率鲁莽的言行举止。