Inscrutable

释义 Definition

adjective 难以理解的；不可捉摸的；高深莫测的。形容某人的表情、态度或事物令人无法看透或理解。

发音 Pronunciation

/ɪnˈskruːtəbl/

例句 Examples

His face remained inscrutable throughout the entire meeting.
他在整个会议期间始终面无表情，令人无法揣测他的想法。

The ancient text, written in a long-forgotten dialect, proved inscrutable even to the most experienced scholars.
这篇用一种早已被遗忘的方言写成的古老文本，即使是最有经验的学者也无法破解。

词源 Etymology

该词源自晚期拉丁语 inscrutabilis，由否定前缀 in-（不）加上 scrutari（仔细搜查、检查）构成。scrutari 的本义是"翻找垃圾"，来自拉丁语 scruta（破烂、废物），后来引申为"仔细检查"。因此 inscrutable 的字面意思就是"无法被仔细检查的"，即"不可探究的、高深莫测的"。该词约在15世纪进入英语。

关联词 Related Words

• Enigmatic
• Mysterious
• Impenetrable
• Unfathomable
• Cryptic
• Opaque
• Incomprehensible

文学作品引用 Literary References

• 赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸》（Moby-Dick）中多次用 inscrutable 来形容大海和白鲸莫比·迪克那令人无法参透的神秘本质。
• 亚瑟·柯南·道尔在《福尔摩斯探案集》中用该词描写福尔摩斯沉思时那种令人捉摸不透的表情。
• 弗朗茨·卡夫卡的《审判》（The Trial）英译本中，该词被用来形容官僚体制那种不可理喻、深不可测的运作方式。