Interpretative

Definition / 释义

interpretative（形容词）：解释性的；诠释性的；带有“对意义进行理解与说明”的（常用于文学评论、历史研究、法律/数据解读等语境）。也常见拼写变体 interpretive（美式更常用）。

Pronunciation / 发音

/ɪnˈtɜːrprɪtətɪv/

Examples / 例句

The museum offers an interpretative guide for visitors.
博物馆为游客提供了一份解说性的导览手册。

Her interpretative reading of the novel highlights themes of loss and renewal that others overlook.
她对这部小说的诠释性解读强调了他人容易忽略的“失去与重生”主题。

Etymology / 词源

来自 interpret（解释、口译），其词根可追溯到拉丁语 interpretari（解释、阐释）。后缀 -ative 常用于构成形容词，表示“具有……性质/作用的”，因此 interpretative 字面即“用于解释/具有解释性质的”。

Related Words / 相关词汇

• Interpretive
• Interpret
• Interpretation
• Explanatory
• Hermeneutic
• Analytical
• Subjective

Literary Works / 文学作品举例

• Interpretative Communities（Stanley Fish）——讨论读者社群如何影响文本意义的理解与“诠释”。
• Interpretative Social Science: A Second Look（Paul Rabinow & William M. Sullivan 编）——强调社会科学中的解释取向与意义建构。
• Interpretative Phenomenological Analysis: Theory, Method and Research（Jonathan A. Smith 等）——方法论著作，常用该词描述“以诠释为核心”的研究路径。