V2EX  ›  英汉词典

Jostle

发音 Pronunciation

/ˈdʒɒs.əl/(英式) /ˈdʒɑː.səl/(美式)

释义 Definition

动词:推挤,撞击;在人群中挤来挤去。也可引申为"争夺"某个位置或机会。

名词:推挤,碰撞。

例句 Examples

People jostled each other to get a better view of the parade.
人们互相推挤,想看清游行队伍。

In the crowded marketplace, merchants jostled for the attention of passing tourists, each calling out louder than the last.
在拥挤的市场里,商贩们争相吸引过路游客的注意,一个比一个喊得大声。

词源 Etymology

该词最早出现于14世纪,源自中古英语 jousten,意为"比武、交锋",与古法语 jouster(骑马比武)同源。随着时间推移,含义从正式的骑士比武逐渐演变为日常用语中的"推挤、碰撞",强调身体接触和争抢的动作。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》(Oliver Twist)中多次使用 jostle 来描写伦敦街头拥挤嘈杂的场景,展现底层社会的混乱与活力。
  • 托马斯·哈代在《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中用该词描绘集市中人群推搡的情景,烘托主人公身处世间洪流中的无力感。
  • 乔治·奥威尔在《1984》中使用 jostle 描写群众集会时人们被推挤在一起的压迫氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2347 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:55 · PVG 09:55 · LAX 18:55 · JFK 21:55
♥ Do have faith in what you're doing.