V2EX  ›  英汉词典

Leave Out

释义 Definition

leave out:动词短语,意为"遗漏、省略、不包括"。指在某个过程中故意或无意地没有把某人或某物包含在内。

发音 Pronunciation

/liːv aʊt/

例句 Examples

Please don't leave out any details when you tell the story.
请你讲故事的时候不要遗漏任何细节。

She felt hurt when she realized her name had been left out of the invitation list for the annual company dinner.
当她发现自己的名字被从公司年度晚宴的邀请名单中漏掉时,她感到很受伤。

词源 Etymology

leave 源自古英语 lǣfan,意为"留下、剩下"。out 源自古英语 ūt,表示"在外面"。两者组合后,leave out 表达了"把某物留在外面"的含义,引申为"省略、遗漏"。这个短语在英语中使用历史悠久,至少可追溯到中古英语时期。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在乔治·奥威尔的《1984》中,"leave out"的概念贯穿全书——真理部的工作就是系统性地把不符合党的叙事的事实从历史记录中"省略"掉。
  • 在马克·吐温的作品中,他曾说过一句广为流传的写作建议:"Leave out the parts that readers tend to skip."(把读者会跳过的部分省略掉。)这句话体现了简洁写作的精髓。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2809 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 03:52 · PVG 11:52 · LAX 20:52 · JFK 23:52
♥ Do have faith in what you're doing.