Leaven

定义 Definition

leaven 作名词指"酵母、发酵剂"，即使面团发酵膨胀的物质（如酵母或老面）；作动词指"使发酵"，引申义为"使变得轻松有趣、加入调剂成分"。

发音 Pronunciation

/ˈlɛv.ən/

例句 Examples

The bread won't rise without leaven.
没有酵母，面包是发不起来的。

Her serious speech was leavened with occasional humor, which kept the audience engaged throughout.
她严肃的演讲中穿插着偶尔的幽默，使听众始终保持着兴趣。

词源 Etymology

leaven 源自古法语 levain，再追溯至拉丁语 levamen，意为"减轻、使上升之物"，词根为拉丁语动词 levare（举起、使变轻）。这个词根也衍生出了 elevate（提升）和 lever（杠杆）等词。最初专指使面团膨胀的发酵物质，后来引申为"使事物变得生动或有趣的元素"。在《圣经》中，leaven 常被用作隐喻，象征渗透和扩散的影响力。

相关词汇 Related Words

• Yeast
• Ferment
• Rise
• Dough
• Elevate
• Lighten
• Permeate

文学作品中的出现 Literary References

• 《圣经》（The Bible）中多次提及 leaven，如《马太福音》中耶稣以"天国好像面酵"作比喻（"The kingdom of heaven is like leaven"），用以描述微小事物产生巨大影响的力量。
• 托尔斯泰的小说《复活》（Resurrection）中也使用了 leaven 的意象，象征道德觉醒如酵母般在人心中悄然发酵、扩展。
• 弥尔顿在《失乐园》（Paradise Lost）中亦有涉及发酵与膨胀的隐喻，与 leaven 的象征意义相呼应。