Left Lane

定义 Definition

left lane：指道路上最左侧的车道。在许多靠右行驶的国家/地区（如美国、加拿大），通常是超车道/快车道（常见规则是“用完即回”）；在靠左行驶的地区（如英国、澳大利亚）则多指左侧慢车道（语境不同，含义会反过来）。

发音 Pronunciation

/ˈleft leɪn/

例句 Examples

I stayed in the left lane to pass the truck.
我待在左车道超越那辆卡车。

In many states, drivers can get ticketed for cruising in the left lane when they’re not passing.
在许多州，司机如果不超车却长时间占用左车道，可能会被开罚单。

词源 Etymology

left（左）+ lane（车道）。lane 源自古英语 lanu，原意与“狭窄通道/小路”相关；随着道路交通发展，逐渐固定为“（道路上的）车道”。“left lane”作为交通术语在现代机动车道路语境中广泛使用，并在北美常与“passing lane（超车道）”等概念紧密相连。

相关词 Related Words

• Passing Lane
• Fast Lane
• Slow Lane
• Right Lane
• Overtake
• Merge
• Tailgate
• Traffic

文学作品 Literary Works

• 《California Driver Handbook》（加州《驾驶员手册》）：在讲解车道使用、超车与“左车道”相关规则时常出现该表达。
• 《Texas Driver Handbook》（德州《驾驶员手册》）：用于说明“左车道超车/非超车勿长期占用”等道路法规与驾驶习惯。