留置权人 / 抵押权人(更广义:担保权益持有人):对某项财产享有留置权(lien)或其他法定/约定担保权益的人或机构,通常在债务未清偿时有权对该财产主张权利(如优先受偿、扣押或处置等,具体取决于法律与合同)。
/ˈliːnˌhoʊldər/
The lienholder must be notified before the car is sold.
在出售这辆车之前,必须通知留置权人。
After the borrower defaulted, the lienholder filed documents to enforce its claim against the property, subject to local law.
借款人违约后,留置权人提交文件以依法对该财产主张并执行其权利(具体以当地法律为准)。
lienholder 由 lien(留置权/抵押权等担保权益)+ holder(持有人) 构成。Lien 源自法语,原意与“绑定/约束、权利主张”相关,进入英语后在法律与金融语境中固定为“对财产享有的法定或约定权利”;加上 holder 表示“持有该权利的人”。
该词更常见于法律/金融写作与正式文件中,在传统文学名著中相对少见;常见载体包括: