Liquidate

发音 Pronunciation

/ˈlɪk.wɪ.deɪt/

释义 Definition

动词，主要有两个含义：①清算，清偿（债务或资产），指将资产变卖以偿还债务或结束公司业务；②消灭，铲除（某人），指以暴力手段除掉某人。商业和法律领域中最常用第一个含义。

例句 Examples

The company was forced to liquidate its assets to pay off the debt.
这家公司被迫变卖资产以偿还债务。

After the regime seized power, it moved swiftly to liquidate political opponents who had spoken out against the new government.
该政权夺权后，迅速铲除了那些公开反对新政府的政治对手。

词源 Etymology

源自拉丁语 liquidare，意为"使清澈、使明了"，其词根 liquidus 意为"液态的、流动的"。16世纪进入英语时，最初用于法律和商业领域，表示"清算债务"——将复杂的财务关系变得像液体一样"清澈透明"。到了20世纪，该词发展出"消灭、铲除"的引申义，尤其在政治和军事语境中使用，暗示将某人从存在中"清除"。

相关词汇 Related Words

• Liquidation
• Dissolve
• Settle
• Bankrupt
• Eliminate
• Eradicate
• Solvent
• Insolvency

文学作品引用 Literary References

• 乔治·奥威尔《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中多次使用 liquidate 来描述极权政权消灭异见者的行为，强化了该词的政治恐怖色彩。
• 亚历山大·索尔仁尼琴《古拉格群岛》（The Gulag Archipelago）中频繁出现该词，用以描述苏联体制下对"人民公敌"的系统性清洗。
• 在约翰·格里森姆（John Grisham）的法律小说中，liquidate 常以商业清算的含义出现，描写公司破产和资产变卖的情节。