Matriarch

释义 Definition

matriarch /ˈmeɪ.tri.ɑːrk/，名词（n.），指女族长、女家长，即在家族或群体中拥有最高权威的年长女性。也可用于形容动物群体中的雌性首领。

发音 Pronunciation

/ˈmeɪ.tri.ɑːrk/

例句 Examples

She is the matriarch of our family and everyone respects her decisions.
她是我们家族的女族长，每个人都尊重她的决定。

After the death of her husband, the elderly matriarch held the sprawling family together through decades of hardship with quiet strength and unwavering resolve.
丈夫去世后，这位年迈的女家长凭借沉静的力量和坚定的意志，在数十年的艰难岁月中将庞大的家族凝聚在一起。

词源 Etymology

matriarch 源自拉丁语 mater（意为"母亲"）与希腊语 archein（意为"统治、领导"）。该词仿照 patriarch（男性族长）构造而成，patriarch 由希腊语 pater（父亲）+ archein 组成。matriarch 最早出现于17世纪的英语中，用以指代在家庭或社会中掌权的女性长辈。

关联词 Related Words

• Patriarch
• Matriarchy
• Matrilineal
• Maternal
• Elder
• Ancestor
• Clan

文学作品 Literary References

• 在加西亚·马尔克斯的《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）中，乌尔苏拉·伊瓜兰（Úrsula Iguarán）便是典型的 matriarch 形象，她是布恩迪亚家族的精神支柱与实际掌权者。
• 托尼·莫里森的《宠儿》（Beloved）中，Baby Suggs 被视为社区的 matriarch，以精神力量引导着周围的人。
• 在《红楼梦》的英译本中，贾母常被译为 the matriarch of the Jia family，体现了她在贾府中至高无上的地位。