Mezzanine

释义 Definition

**名词 (n.)**：夹层楼；中间楼层。指建筑物中位于两个主要楼层之间的低矮楼层，通常位于一楼与二楼之间。也可指剧院中楼座的前排区域。

发音 Pronunciation

/ˈmɛzəniːn/

例句 Examples

The restaurant's mezzanine offers a great view of the main dining hall below.
这家餐厅的夹层楼可以俯瞰下方的主餐厅大厅。

After the renovation, the architect added a mezzanine level to the old warehouse, transforming it into a stylish loft with separate living and sleeping areas.
翻新后，建筑师在旧仓库中加了一层夹层，将其改造成一个拥有独立起居和睡眠区域的时尚阁楼。

词源 Etymology

该词源自意大利语 mezzanino，是 mezzano（中间的）的指小形式，而 mezzano 又来自拉丁语 medianus（居中的），与 medium（中间）同根。这个词的核心含义始终是"处于中间位置的"，因此用来指代建筑中介于两层之间的夹层，十分贴切。英语中大约在18世纪开始使用这个词。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

在保罗·奥斯特（Paul Auster）的小说中，纽约市的建筑空间描写常涉及 mezzanine 这一意象，用以表现城市空间的层次感。
尼科尔森·贝克（Nicholson Baker）的小说 The Mezzanine（《夹层》，1988）以此词为书名，整部小说围绕主人公在办公楼夹层上自动扶梯上的一段旅程展开，以极其细腻的笔触描写日常生活中的微小事物，是后现代文学的代表作之一。