Miscommunication

发音 Pronunciation

/ˌmɪs.kə.mjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/

定义 Definition

沟通不畅；误传。指信息在传递过程中出现偏差，导致对方未能正确理解说话者的意图或内容。

例句 Examples

There was a miscommunication about the meeting time, so half the team arrived an hour late.
关于会议时间出现了沟通失误，所以有一半的团队成员迟到了一个小时。

The miscommunication between the two departments led to a costly delay in the product launch, which could have been avoided with a simple confirmation email.
两个部门之间的沟通不畅导致产品发布出现了代价高昂的延误，而这本可以通过一封简单的确认邮件来避免。

词源 Etymology

该词由前缀 mis-（表示"错误的、不当的"）和 communication（沟通）组合而成。communication 源自拉丁语 communicatio，意为"分享、传达"，其词根 communis 意为"共同的"。前缀 mis- 来自古英语，表示"错误地"或"不恰当地"。整个词的意思就是"错误的沟通"或"不当的信息传递"。该词在英语中的使用大约可追溯到20世纪中期，随着现代社会对沟通效率的重视而逐渐普及。

相关词汇 Related Words

• Misunderstanding
• Misinterpretation
• Confusion
• Misconstrue
• Misinformation
• Breakdown
• Disconnect
• Ambiguity

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的许多戏剧中，沟通失误是推动剧情发展的核心要素。例如《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）中，关于朱丽叶假死的信息未能及时传达给罗密欧，造成了致命的 miscommunication，最终导致了悲剧结局。
• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西与伊丽莎白之间的种种误解和沟通不畅贯穿全书，是小说情感张力的重要来源。
• 约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》（Catch-22）中，官僚体系内部荒诞的 miscommunication 是小说讽刺的重要主题之一。