Misty-eyed

释义 Definition

misty-eyed 形容词，意为"眼眶湿润的；含泪的"，常用来形容因感动、怀旧或伤感而眼中泛起泪光的状态。也可引申为"感情用事的；过于多愁善感的"，带有对过去不切实际的美化之意。

发音 Pronunciation

/ˌmɪs.tiˈaɪd/

例句 Examples

She got misty-eyed when she looked at the old family photographs.
她看着那些老家庭照片时，眼眶湿润了。

The politician's misty-eyed reminiscence of a simpler era failed to address the real challenges facing the country today.
那位政治家对更简朴时代的多愁善感的怀念，并未真正解决国家当下面临的现实挑战。

词源 Etymology

misty-eyed 是一个复合形容词，由 misty（雾蒙蒙的）和 eyed（…眼睛的）组成。mist 源自古英语 mist，意为"雾、薄雾"，与日耳曼语系中的同源词相关。整个词的意象非常直观——眼睛像被一层薄雾笼罩，形容泪水模糊了视线。这个表达至少从19世纪起开始使用，既可以描述字面意义上的眼含泪光，也可以比喻一种过于感性、不够理性的态度。

相关词汇 Related Words

• Teary
• Sentimental
• Nostalgic
• Wistful
• Dewy-eyed
• Emotional
• Melancholy
• Tender

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的多部小说中，角色们常在重逢或离别场景中被描写为 misty-eyed，体现维多利亚时代文学中浓厚的感伤色彩。
• 在现代英语散文和回忆录中，misty-eyed 常被用来描述对过去时光的深情回望，例如比尔·布莱森（Bill Bryson）在 The Life and Times of the Thunderbolt Kid 中对美国童年生活的怀旧叙述中，就弥漫着这种 misty-eyed 的基调。
• 在新闻评论中，misty-eyed 也常被用作带有轻微批评意味的词汇，暗示某人对过去的美化缺乏理性。