Mortified

释义 Definition

mortified /ˈmɔːr.tɪ.faɪd/ adj.

感到极度尴尬的、羞愧难当的。形容因某件事感到非常难为情，恨不得找个地缝钻进去。

发音 Pronunciation

/ˈmɔːr.tɪ.faɪd/

例句 Examples

I was mortified when I called my teacher "Mom" in front of the whole class.
当我在全班同学面前叫老师"妈妈"时，我尴尬得无地自容。

She was absolutely mortified to discover that she had been walking around the office all morning with her shirt inside out, and no one had bothered to tell her.
她发现自己整个上午都穿反了衬衫在办公室走来走去，而没有人告诉她，她感到羞愧至极。

词源 Etymology

mortified 来自拉丁语 mortificare，由 mors（死亡）和 facere（做、使）组成，字面意思是"使死亡"。在中世纪英语中，这个词最初用于宗教语境，指通过禁欲和苦行来"克制肉体的欲望"，即让身体的欲望"死去"。后来词义逐渐演变，到了现代英语中，主要表示"感到极度羞愧"，仿佛尴尬到"恨不得去死"。这个词义的转变生动地反映了从宗教苦修到世俗情感表达的语言演化过程。

相关词汇 Related Words

• Embarrassed
• Humiliated
• Ashamed
• Chagrined
• Abashed
• Mortifying
• Mortification

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，伊丽莎白多次因母亲和妹妹们的失礼行为感到 mortified，尤其是在社交场合中她的家人表现不得体时。
• 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，简在寄宿学校洛伍德被当众羞辱时，内心的 mortification 被描写得淋漓尽致。
• 在查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，主人公在成长过程中多次经历令人 mortified 的社交窘境。