V2EX  ›  英汉词典

Mushy

释义 Definition

mushy 是一个形容词,有两个常见含义:

  1. 柔软的、糊状的——形容某物质地松软、烂糊,像被煮过头的食物。
  2. 多愁善感的、过于感伤的——形容言语或行为过分甜腻、矫情。

发音 Pronunciation

/ˈmʌʃ.i/

例句 Examples

The bananas were too mushy to eat.
那些香蕉太烂了,没法吃。

He wrote her a mushy love letter filled with sentimental phrases that made everyone at the table roll their eyes.
他给她写了一封肉麻的情书,满是多愁善感的词句,让桌边所有人都忍不住翻白眼。

词源 Etymology

mushy 来源于名词 mush,意为"糊状物、软烂的东西"。mush 最早出现于17世纪的英语中,可能源自 mash(捣碎、搅烂)的变体。后缀 -y 表示"具有……性质的",因此 mushy 字面意思就是"像糊一样软烂的"。到了19世纪,这个词逐渐引申出"过于感伤的、矫情的"含义,用来形容情感表达过度甜腻。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在《雾都孤儿》(Oliver Twist)等作品中常用 mushy 来描写贫民食物的质地,如粥糊般的救济食品。
  • 罗尔德·达尔(Roald Dahl)在儿童文学作品中偶尔使用 mushy 来描绘食物的滑稽口感,增添幽默效果。
  • 在当代英国文化中,mushy peas(糊状豌豆)是与炸鱼薯条(fish and chips)搭配的经典配菜,频繁出现在尼克·乔丹比(Nick Hornby)等英国作家的作品中,作为日常生活的文化符号。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2727 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 05:20 · PVG 13:20 · LAX 22:20 · JFK 01:20
♥ Do have faith in what you're doing.