V2EX  ›  英汉词典

Naivety

释义 Definition

名词 (n.) 天真;幼稚;单纯。指缺乏经验、判断力或世故的状态,常暗含对世事不够了解、容易轻信的意味。

发音 Pronunciation

/naɪˈiːvɪti/

例句 Examples

His naivety made him trust strangers too easily.
他的天真使他太容易轻信陌生人。

It would be sheer naivety to assume that such a complex political conflict could be resolved overnight.
认为如此复杂的政治冲突能在一夜之间解决,那纯粹是天真的想法。

词源 Etymology

源自法语 naïveté,而法语又来自 naïf(天真的),最终追溯到拉丁语 nativus,意为"天生的、自然的"。这个词在17世纪进入英语,最初指一种自然、不做作的品质,后来逐渐带有"缺乏经验、过于单纯"的含义。英语中也有另一种拼写形式 naïveté,保留了法语的原始拼法。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)中,女主角凯瑟琳·莫兰的天真(naivety)是推动情节发展的重要特质,她以单纯的眼光看待周围的人和事,常常因此陷入误解。
  • 在伏尔泰的《老实人》(Candide)中,主人公的天真是全书讽刺的核心——他始终天真地相信"这是所有可能世界中最好的一个",直到残酷的现实不断打破他的幻想。
  • 在亨利·詹姆斯的《黛西·米勒》(Daisy Miller)中,女主角的美国式天真与欧洲社交圈的世故形成鲜明对比,她的 naivety 既令人同情,也最终导致了悲剧。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2243 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 00:32 · PVG 08:32 · LAX 17:32 · JFK 20:32
♥ Do have faith in what you're doing.