Nettle

释义 Definition

nettle 作名词，指"荨麻"，一种叶片上长有刺毛的植物，触碰后会引起皮肤刺痛和红肿。作动词，表示"激怒、惹恼"，暗示像被荨麻刺到一样令人不快。

发音 Pronunciation

/ˈnɛt.əl/

例句 Examples

Don't touch that plant — it's a nettle and it will sting your hand.
别碰那株植物——那是荨麻，会刺伤你的手。

His dismissive remarks nettled her so much that she left the room without saying another word.
他轻蔑的言辞把她激怒了，她一句话没说就离开了房间。

词源 Etymology

nettle 源自古英语 netele，与古高地德语 nezzila 同源，词根与印欧语系中表示"缝、编织"的词根有关，可能因荨麻的纤维曾被用于编织而得名。这个词在英语中使用历史超过一千年。动词用法"激怒"出现于较晚时期，取自荨麻刺人后产生的灼痛感，比喻使人恼怒、心烦。

相关词汇 Related Words

• Sting
• Irritate
• Thorn
• Prickle
• Annoy
• Provoke
• Weed
• Thistle

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《亨利四世》（Henry IV）中写道："Out of this nettle, danger, we pluck this flower, safety."（从荨麻般的危险中，我们摘取安全之花。）这句话成为英语中广为引用的名句。
• 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，nettle 作为意象出现，用以衬托荒凉、被忽视的环境。
• 安徒生童话《野天鹅》（The Wild Swans）中，公主用荨麻编织衣衫来解救被施了魔法的兄弟们，nettle 在故事中具有重要象征意义。