Off-limits

定义 Definition

off-limits（形容词/副词）：禁止进入的；不可触碰的；不允许讨论或涉及的。指某个地方、话题或事物被禁止接近或使用。

发音 Pronunciation

/ˌɒf ˈlɪmɪts/（英式） /ˌɔːf ˈlɪmɪts/（美式）

例句 Examples

The rooftop is off-limits to all students.
屋顶对所有学生来说是禁止进入的。

During the meeting, the manager made it clear that any discussion about salaries was strictly off-limits, which frustrated several employees who had been hoping to negotiate.
会议期间，经理明确表示任何关于薪资的讨论都是严格禁止的，这让几位希望谈判的员工感到沮丧。

词源 Etymology

off-limits 最早起源于美国军事用语，大约出现在20世纪初。off 表示"远离、脱离"，limits 表示"界限、范围"。合在一起，字面意思是"超出允许的范围之外"。军队中用来标示士兵不得进入的区域，后来逐渐扩展到日常用语中，泛指任何被禁止接触、进入或讨论的事物。

相关词汇 Related Words

• Forbidden
• Restricted
• Prohibited
• Taboo
• Inaccessible
• Out of bounds
• No-go

文学作品引用 Literary References

• 在 J.D. 塞林格的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）中，主人公霍尔顿常感到成人世界的许多领域对他来说是 off-limits，反映了青少年被排斥在外的孤独感。
• 在乔治·奥威尔的《1984》（Nineteen Eighty-Four）中，许多区域和思想对普通公民来说都是 off-limits，体现了极权统治对自由的压制。
• 在库尔特·冯内古特的《五号屠宰场》（Slaughterhouse-Five）中，战俘被关押的区域周围有大量 off-limits 的禁区，突出了战争中人身自由的丧失。