Panache

释义 Definition

panache 名词，指一种自信而优雅的风格或气派，常用来形容某人做事时表现出的潇洒、从容和华丽感。

发音 Pronunciation

/pəˈnæʃ/

例句 Examples

She performed the piano concerto with remarkable panache.
她以非凡的气派演奏了那首钢琴协奏曲。

Despite the chaos around him, the chef plated each dish with the panache of an artist unveiling a masterpiece.
尽管周围一片混乱，这位厨师摆盘时依然带着艺术家揭幕杰作般的潇洒风度。

词源 Etymology

panache 源自法语，原义为"羽饰"，特指头盔上插的装饰性羽毛。法语又借自意大利语 pennacchio，再往前追溯则来自拉丁语 pinnaculum（小翼、尖顶）。在16至17世纪的欧洲，骑士和军官常在头盔上佩戴华丽的羽毛以彰显英勇与气概，因此这个词逐渐引申为"气派、潇洒的风度"。法国剧作家罗斯丹的名剧《西哈诺·德·贝热拉克》（1897年）中，主人公临终时以 panache 一词自况，使这个词在文学中获得了深远的象征意义。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

Edmond Rostand,《Cyrano de Bergerac》（1897）——主人公西哈诺在临终时说出"我的羽饰"（mon panache），将这个词提升为勇气与高贵精神的象征，是该词最经典的文学出处。
Ernest Hemingway,《The Sun Also Rises》（1926）——海明威笔下的角色常以一种不动声色的 panache 面对生活的失落与迷惘。
Tom Wolfe,《The Bonfire of the Vanities》（1987）——沃尔夫用这个词刻画纽约上流社会人物的浮华与自信。