形容词（adjective）：矛盾的，自相矛盾的，看似荒谬但可能包含真理的。用来描述某种说法、情况或现象表面上自相矛盾，但深层可能蕴含道理。
/ˌpærəˈdɒksɪkəl/
It seems paradoxical that the more we communicate, the less we understand each other.
看似矛盾的是，我们沟通得越多，反而越不理解彼此。
The paradoxical nature of quantum mechanics, where particles appear to exist in multiple states simultaneously, continues to challenge our fundamental understanding of reality.
量子力学的矛盾本质——粒子似乎同时存在于多种状态中——持续挑战着我们对现实的根本认知。
源自希腊语 paradoxon，由 **para-**（超越、违反）和 doxa（观点、看法）组成，字面意思是"违反常理的看法"。该词经由拉丁语 paradoxum 传入英语，最终加上形容词后缀 -ical 构成 paradoxical。最早在16世纪的英语文献中出现，用以描述那些表面矛盾但暗含深意的命题。
Oscar Wilde 的作品中充满了 paradoxical 的格言，例如在 The Picture of Dorian Gray（《道林·格雷的画像》）中写道："The way to get rid of a temptation is to yield to it."——这种看似荒谬却发人深省的表达正是 paradoxical 的精髓。
George Orwell 在 1984 中创造了经典的 paradoxical 口号："War is Peace. Freedom is Slavery. Ignorance is Strength."——用极端矛盾的语句揭示极权统治的荒诞逻辑。
Joseph Heller 的小说 Catch-22（《第二十二条军规》）本身就建立在一个 paradoxical 的前提之上：士兵必须证明自己疯了才能免除飞行任务，但提出申请本身就证明他是理智的。
Select Language