Patronize

发音 Pronunciation

/ˈpeɪ.trə.naɪz/ (美式) /ˈpæt.rə.naɪz/ (英式)

释义 Definition

以居高临下的态度对待他人，表现出一种优越感；也可指光顾、惠顾某家商店或机构。该词有两个主要含义：一是"以恩人自居地对待"，带有贬义；二是"经常光顾（商店等）"，为中性用法。

例句 Examples

1. Don't patronize me — I understand the situation perfectly well.
   别用那种居高临下的口气跟我说话——我完全了解情况。

2. She has patronized that small bookstore for over twenty years, watching it grow from a single shelf of used novels into a beloved neighborhood landmark.
   她光顾那家小书店已经超过二十年了，亲眼看着它从一个只有一架旧小说的小摊发展成了深受社区喜爱的地标。

词源 Etymology

源自拉丁语 patronus，意为"保护者、庇护人"，该词又来自 pater（父亲）。在中世纪英语中，patron 指赞助人或保护者，动词 patronize 最初表示"充当……的赞助人"，后来逐渐衍生出"以恩人自居、居高临下地对待"的贬义用法。这种语义的转变反映了社会关系中权力不对等所带来的负面感受。

相关词汇 Related Words

• Condescend
• Belittle
• Demean
• Sponsor
• Support
• Frequent
• Patron

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中，柯林斯先生（Mr. Collins）对凯瑟琳·德·包尔夫人（Lady Catherine de Bourgh）的"patronage"极为推崇，而夫人本人则以一种典型的 patronizing 姿态对待周围的人。
• 查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中，郝薇香小姐（Miss Havisham）对皮普（Pip）的资助带有明显的 patronizing 色彩，体现了阶级与权力的不对等关系。
• 拉尔夫·艾里森的《隐形人》(Invisible Man) 中，白人慈善家对黑人主人公的"善意帮助"充满了 patronizing 的意味，深刻揭示了种族关系中的权力结构。