penchant /ˈpɛn.tʃənt/
名词(noun):对某事物的强烈爱好或偏好,尤指一种持续的、习惯性的倾向。
She has a penchant for collecting vintage postcards from flea markets.
她特别喜欢在跳蚤市场收集老式明信片。
His penchant for taking risks in business has led to both spectacular successes and painful failures over the years.
多年来,他在商业上冒险的癖好既带来了巨大的成功,也造成了惨痛的失败。
该词源自法语 penchant,是动词 pencher(倾斜、倾向)的现在分词形式,而 pencher 又来自拉丁语 pendicare,意为"悬挂、倾斜",与 pendere(悬挂)同源。这个词在17世纪进入英语,保留了法语的拼写和发音特征。其核心意象是"心向某处倾斜",由此引申为对某事物的强烈偏好。