/ˈpɛntəˌtjuːk/
摩西五经,指《圣经·旧约》的前五卷书,包括《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》和《申命记》。这五卷书被认为是犹太教和基督教最核心的经典文本,记载了上帝创世、人类起源、以色列民族的早期历史以及摩西律法。
Many scholars spend years studying the Pentateuch to understand ancient Hebrew traditions.
许多学者花费数年时间研究摩西五经,以理解古代希伯来传统。
The Pentateuch not only serves as a religious text but also provides invaluable insight into the social structures, laws, and customs of the ancient Near East.
摩西五经不仅是一部宗教经典,还为了解古代近东的社会结构、法律和风俗提供了极其宝贵的视角。
该词源自希腊语 pentáteuchos,由 pente(五)和 teûchos(书卷、工具)组合而成,字面意思是"五卷书"。拉丁语形式为 Pentateuchus,后经由拉丁语传入英语。在希伯来语传统中,这五卷书被称为 Torah(托拉),意为"教导"或"律法"。