Pitfall

发音 Pronunciation

/ˈpɪt.fɔːl/

释义 Definition

指隐藏的危险、容易犯的错误或不易察觉的陷阱。常用于比喻义，表示在做某件事时可能遇到的潜在问题或风险。

例句 Examples

Learning a new language has many pitfalls, but don't let them discourage you.
学习一门新语言有很多容易犯的错误，但不要因此而气馁。

One of the major pitfalls of online shopping is that you cannot inspect the quality of the product before purchasing it.
网上购物的一大隐患是你无法在购买前检查产品的质量。

词源 Etymology

该词由 pit（坑）和 fall（掉落）组成，最早出现于14世纪左右。原义指猎人在地上挖的、用树枝和树叶遮盖的陷坑，用来捕捉动物。动物走过时会掉入坑中，因而被捕获。后来词义扩展，用于比喻任何隐藏的危险或容易犯的错误。

相关词汇 Related Words

• Trap
• Hazard
• Snare
• Stumbling block
• Drawback
• Obstacle
• Downside

文学作品引用 Literary References

• 约翰·班扬（John Bunyan）的《天路历程》（The Pilgrim's Progress，1678）中多次使用 pitfall 来描绘主人公旅途中遇到的各种隐藏的危险与诱惑。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）在《政治与英语语言》（Politics and the English Language，1946）一文中，用 pitfall 来警示写作中常见的语言陷阱。
• 该词也出现在经典电子游戏 *Pitfall!*（1982）中，游戏名直接取自该词，玩家需要在丛林中避开各种陷阱。