playfulness 是一个名词,意为"顽皮;爱玩;嬉戏的态度",指一种轻松愉快、充满趣味和活力的状态或性格特征。它既可以形容孩子般天真烂漫的举止,也可以指成年人幽默风趣、不拘一格的态度。
/ˈpleɪfəlnəs/
There was a sense of playfulness in her voice that made everyone smile.
她的声音中带着一种俏皮感,让每个人都不禁微笑。
The architect's playfulness with geometric forms transformed what could have been a mundane building into a whimsical landmark that delighted the entire community.
这位建筑师对几何形态的巧妙玩味,将一栋原本平淡无奇的建筑变成了一座充满奇趣的地标,令整个社区为之欣喜。
playfulness 由 playful 加后缀 -ness 构成。playful 源自古英语 plegian(意为"玩耍、运动"),加上形容词后缀 -ful(表示"充满……的")。**-ness** 是一个常见的名词后缀,表示某种状态或性质。因此,playfulness 字面意思就是"充满玩乐的状态"。该词自中古英语时期就已出现,沿用至今。
在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice's Adventures in Wonderland)中,整部作品都弥漫着语言上的 playfulness,通过文字游戏和荒诞逻辑展现了一种独特的趣味。
在王尔德的作品中,例如《认真的重要性》(The Importance of Being Earnest),playfulness 是其写作风格的核心特征,他以机智幽默的对话讽刺维多利亚时代的社会风俗。
在伊塔洛·卡尔维诺的《如果在冬夜,一个旅人》(If on a Winter's Night a Traveler)中,叙事结构本身就充满了 playfulness,挑战了读者对小说形式的传统期待。