Pol（也常写作 Pol.）：在英文戏剧/剧本排版中，常用作人物名 Polonius（波洛涅斯） 的缩写，尤其见于莎士比亚《哈姆雷特》中作为台词前的说话者标记。
（另外：在非正式语境里，pol 也可能是 politics/political 的缩写，但不如上面的戏剧用法固定。）
/pɒl/
Pol.: Though this be madness, yet there is method in’t.
波洛涅斯：虽说这是疯狂之举，但其中自有章法。
In many printed editions of Hamlet, “Pol.” appears before the lines spoken by Polonius.
在许多《哈姆雷特》的印刷版本里，“Pol.” 会出现在波洛涅斯所说台词之前。
Pol./Pol 来自对人物名 Polonius 的缩写写法，是戏剧文本中为节省版面、清晰标注说话者而形成的惯例。若作 politics/political 的缩写，则属于英语中常见的“截短词”（clipping）用法。
Select Language