Postscript

释义 Definition

名词（n.）：附言，补充说明。指在信件或文章正文结束之后额外添加的一段文字，通常缩写为 **P.S.**。也可指某件事结束后的补充或后续。

发音 Pronunciation

/ˈpoʊstˌskrɪpt/

例句 Examples

I almost forgot — I added a postscript to the letter asking about her health.
我差点忘了——我在信的末尾加了一段附言，问候她的健康。

The author included a moving postscript in the final edition of the book, reflecting on how the story had changed her life over the years.
作者在该书的最终版中加入了一段感人的附言，回顾了这个故事多年来如何改变了她的人生。

词源 Etymology

源自拉丁语 postscriptum，由 post（在……之后）和 scriptum（写下的东西，scribere 的过去分词）组成，字面意思是"写在后面的内容"。该词于16世纪进入英语，最初专指书信正文之后的补充文字，后来引申为任何事物结束后的补充说明。

相关词汇 Related Words

• Addendum
• Appendix
• Epilogue
• Afterword
• Footnote
• Supplement
• Coda

文学作品引用 Literary References

• 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）的 To the Letter 一书中多次提到 postscript 在书信传统中的独特地位，认为附言往往包含信件中最真诚的内容。
• 在简·奥斯汀（Jane Austen）的小说中，角色的书信常带有 postscript，用以传递微妙的情感暗示。
• 雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）的 The Long Goodbye 中，信件末尾的附言成为推动情节发展的关键线索。