Quicken

释义 Definition

**动词 (v.)**：加快，加速；使活跃，使有生气；（胎儿）开始在母体内活动。

发音 Pronunciation

/ˈkwɪkən/

例句 Examples

Her pulse quickened as she opened the letter.
她打开那封信时，脉搏加快了。

The arrival of spring quickened the pace of life in the village, as farmers returned to their fields and children played outside until dusk.
春天的到来加快了村庄的生活节奏，农民们回到田间劳作，孩子们在户外玩耍直到黄昏。

词源 Etymology

源自古英语 cwician，意为"使活起来、赋予生命"，与 quick 同根。在古英语和中古英语中，quick 的原始含义并非"快速"，而是"活的、有生命的"（如《圣经》中"审判活人与死人"——judge the quick and the dead）。后来"有活力"的含义逐渐引申为"迅速的"，quicken 也因此兼有"加速"和"赋予生命"两层意思。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在《圣经·以弗所书》(Ephesians 2:1) 中，quicken 用于表达"使死者复活、赋予属灵生命"的含义，是该词最经典的宗教用法。
莎士比亚在《哈姆雷特》(Hamlet) 中使用过 quicken 来描述生命与死亡之间的转化。
T.S. 艾略特在《四个四重奏》(Four Quartets) 中写道"the moment in and out of time, the distraction fit, lost in a shaft of sunlight, the wild thyme unseen, or the winter lightning, or the waterfall… these are only hints and guesses, hints followed by guesses"，其中用到了 quicken 来表达灵魂在瞬间被唤醒的意象。