V2EX  ›  英汉词典

Ramble

发音 Pronunciation

/ˈræm.bəl/

释义 Definition

动词:漫步,闲逛;漫无目的地说话,东拉西扯。

名词:漫步,随意的散步;冗长而杂乱的讲话。

例句 Examples

I like to ramble through the countryside on weekends.
我喜欢在周末到乡间漫步。

He tends to ramble when he gets nervous, jumping from one topic to another without any clear connection.
他一紧张就容易东拉西扯,从一个话题跳到另一个话题,毫无逻辑可言。

词源 Etymology

ramble 最早出现于15世纪的英语中,可能源自中古荷兰语 rammelen,意为"四处游荡"。最初主要用来描述身体上的漫无目的的行走,后来引申为说话时漫无边际、杂乱无章的状态。这个词带有一种悠闲、随性的意味,既可以描述愉快的散步,也可以形容让人摸不着头脑的冗长讲话。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 威廉·华兹华斯(William Wordsworth)的诗歌中常用 ramble 来描写在湖区的漫步与自然体验,体现浪漫主义对自然与自由行走的热爱。
  • 简·奥斯汀(Jane Austen)在《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中多次使用该词,描写伊丽莎白·班内特在乡间的散步。
  • 杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)的《在路上》(On the Road)虽未直接频繁使用该词,但其"漫游"精神正是 ramble 所代表的核心意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   997 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 23:06 · PVG 07:06 · LAX 16:06 · JFK 19:06
♥ Do have faith in what you're doing.