Real wages 是经济学术语,指经过通货膨胀调整后的工资水平,即工资的实际购买力。与之相对的是 nominal wages(名义工资),后者仅指账面上的货币数额,未考虑物价变动的影响。
/ˈriːəl ˈweɪdʒɪz/
Real wages have declined over the past decade despite a rise in nominal income.
尽管名义收入有所增长,过去十年间实际工资却在下降。
When inflation outpaces salary growth, workers find that their real wages buy less than before, eroding their standard of living.
当通胀速度超过工资增长时,工人们会发现实际工资的购买力不如从前,生活水平因此下降。
Real 源自晚期拉丁语 realis,意为"实际的、真实的",在经济学语境中特指"经通胀调整后的"。Wages 源自古法语 wage(抵押、报酬),最终追溯至日耳曼语族的 wadja(抵押品)。Real wages 作为经济学概念在19世纪被广泛使用,用以区别货币面值与实际购买力之间的差异。