Redaction

发音 Pronunciation

/rɪˈdækʃən/

释义 Definition

名词。指对文本、文件中的敏感信息进行删除、遮盖或编辑的行为；也可指对文稿的编辑、修订过程。

例句 Examples

The government released the report with heavy redaction of classified information.
政府发布了这份报告，但对其中的机密信息进行了大量删减。

Before the documents were made public, a team of lawyers performed a careful redaction to ensure that no personally identifiable information could be traced back to the witnesses involved in the case.
在文件公开之前，一组律师进行了仔细的删减处理，以确保案件中涉及的证人的个人身份信息无法被追溯。

词源 Etymology

源自晚期拉丁语 redactio，意为"整理、编排"，由拉丁语动词 redigere 演变而来，其中 re- 表示"回、再"，agere 表示"驱动、做"。该词最初指将文本编辑整理成适当形式的过程，后来在法律和政府语境中逐渐发展出"删除敏感信息"这一现代含义。

相关词汇 Related Words

• Censor
• Expunge
• Omission
• Classified
• Sanitize
• Redact
• Edit
• Suppress

文学作品引用 Literary References

• 乔治·奥威尔的《1984》中虽未直接使用该词，但"真理部"对历史记录的篡改与 redaction 的概念高度相关，体现了信息控制的主题。
• 在非虚构作品中，该词频繁出现于调查报道和政治类著作中，例如鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）的多部关于美国政府内幕的作品中，redaction 被用来描述政府文件在公开前被删除敏感内容的过程。
• 戴夫·艾格斯（Dave Eggers）的小说 The Circle 中涉及信息透明与隐私的讨论，也与 redaction 的概念密切相关。