Right Away

释义 Definition

副词短语，意思是"立刻，马上"，表示毫不拖延地去做某事。

发音 Pronunciation

/ˌraɪt əˈweɪ/

例句 Examples

I'll do it right away.
我马上就去做。

When the manager noticed the error in the report, she asked her assistant to correct it right away.
经理发现报告中的错误后，立刻让助理去改正。

词源 Etymology

right 在古英语中除了表示"正确的"之外，还有"直接地、径直地"的意思，强调不偏不倚、没有迂回。away 则表示"离开、前往"，含有动作立即展开的意味。两个词组合在一起，right away 字面意思是"径直去做"，引申为"立刻、马上"。这个短语大约在18世纪的美式英语中开始流行使用。

相关词汇 Related Words

• Immediately
• Instantly
• At once
• Straightaway
• Without delay
• Promptly
• On the spot

文学作品引用 Literary References

• 马克·吐温《汤姆·索亚历险记》(The Adventures of Tom Sawyer) 中多次使用 right away 来体现美国口语的即时感与生动节奏。
• 雷蒙德·卡佛 (Raymond Carver) 的短篇小说中常用 right away 表现人物之间紧迫的对话和日常生活的紧张氛围。