right winger:右翼人士、右派支持者,指政治立场偏保守、强调传统价值、市场自由或强硬秩序等的人(具体含义会随国家与语境变化)。
也可指体育比赛中的右边锋/右路球员(如足球、冰球等语境)。
/ˌraɪt ˈwɪŋər/(美)
/ˌraɪt ˈwɪŋə/(英)
My dad is a right winger.
我爸爸是个右翼人士。
Although she began as a moderate, she later became known as a right winger who opposed immigration reforms.
尽管她一开始立场温和,但后来因反对移民改革而被认为是右翼人物。
right winger 来自 right wing(右翼)+ -er(表示“某类人”的后缀)。政治上的“左/右”源于法国大革命时期议会座位的分布:支持传统权威的一派常坐在议长右侧,逐渐形成“右翼”的政治隐喻;加上 -er 后,就表示“右翼阵营中的人”。
该词更常见于当代政治评论、新闻写作与政治类非虚构中(不同版本或语境也可能用 right-winger(s) 这类写法)。例如常在以下类型作品中出现: