Run into

释义 Definition

短语动词（phrasal verb），主要有两个常见含义：

1. 偶然遇见（某人）：在没有事先计划的情况下碰到某人。
2. 遭遇（问题、困难等）：意外地碰上麻烦或障碍。

另外也可表示"撞上"（物理上的碰撞），如车辆撞到某物。

发音 Pronunciation

/rʌn ˈɪntə/（弱读） /rʌn ˈɪntuː/（强读）

例句 Examples

I ran into an old friend at the supermarket yesterday.
我昨天在超市偶然碰到了一位老朋友。

The company ran into serious financial difficulties after expanding too quickly, and had to lay off a large number of employees.
公司在过快扩张后遭遇了严重的财务困难，不得不裁掉大量员工。

词源 Etymology

run 源自古英语 rinnan，意为"奔跑、流动"；into 由 in 和 to 组合而成，表示"进入"。run into 作为短语动词，最初指物理上的"跑进、撞入"，后来在口语中逐渐引申出"偶遇"和"遭遇困难"的比喻义。这种从具体动作到抽象含义的演变，在英语短语动词中非常常见。

相关词汇 Related Words

• Bump into
• Come across
• Encounter
• Stumble upon
• Run across
• Meet
• Face

文学作品引用 Literary References

• 在 F. Scott Fitzgerald 的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，叙述者 Nick 多次在社交场合"run into"各种人物，反映了20世纪20年代纽约上流社会的社交生态。
• 在 J.D. Salinger 的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）中，主人公 Holden Caulfield 在纽约街头不断 "run into" 各种各样的人，推动了故事情节的发展。