self-absorption 是一个名词,指一个人过度关注自己的想法、感受和事务,而忽视他人或外界的状态。中文可译为"自我沉迷"、"自我专注"或"自恋倾向"。
/ˌsɛlf əbˈzɔːrp.ʃən/
She was so lost in self-absorption that she didn't notice her friend was crying.
她沉浸在自我世界中,完全没有注意到朋友在哭泣。
The novel critiques the dangerous self-absorption of a society obsessed with social media, where individuals measure their worth solely through the approval of strangers.
这部小说批判了一个沉迷于社交媒体的社会中危险的自我沉迷现象——人们仅凭陌生人的认可来衡量自身的价值。
self-absorption 由 self(自我)和 absorption(吸收、专注)组合而成。absorption 源自拉丁语 absorbēre,意为"吞没、吸入",由 **ab-**(离开)和 sorbēre(吸入)构成。整个词的意象是一个人被"吸入"了自己的内心世界,无暇顾及外部事物。该词在19世纪开始广泛使用,用以描述一种心理状态。