Sidestep

释义 Definition

sidestep 意为"侧步避开；回避，规避"。既可以指身体上向旁边迈步以躲避某物，也可以比喻性地指巧妙地回避某个问题、责任或困难。

发音 Pronunciation

/ˈsaɪd.stɛp/

例句 Examples

He managed to sidestep the puddle on the sidewalk.
他成功地侧身避开了人行道上的水坑。

The politician skillfully sidestepped the reporter's question about the scandal, redirecting the conversation to economic policy instead.
那位政治家巧妙地回避了记者关于丑闻的提问，转而将话题引向了经济政策。

词源 Etymology

sidestep 由 side（旁边）和 step（步伐）组合而成，最早出现于19世纪，源自拳击和体育运动中向侧面迈步躲避对手攻击的动作。后来词义扩展，用于比喻巧妙地回避问题或责任，强调一种不正面应对而是绕开的策略。

相关词汇 Related Words

• Avoid
• Dodge
• Evade
• Elude
• Bypass
• Deflect
• Circumvent
• Skirt

文学作品引用 Literary References

• 在欧内斯特·海明威的《太阳照常升起》(The Sun Also Rises) 中，斗牛场景里出现了 sidestep 一词，用以描写斗牛士侧身闪避公牛冲击的敏捷动作。
• 在乔治·奥威尔的政治评论文章中，sidestep 常被用来批评政客回避实质性问题的行为，体现了该词在政治语境中的比喻用法。