Siheyuan

Definition / 定义

siheyuan：四合院；一种传统的中国院落民居，通常由四面房屋围合成一个中央庭院（常见于北京等北方城市），强调家族居住与内向型空间布局。

Pronunciation / 发音

/ˌsɪˈheɪwən/

Examples / 例句

I visited a siheyuan in Beijing last weekend.
我上周末参观了北京的一座四合院。

Many historic siheyuans were renovated into boutique hotels, balancing heritage preservation with modern comfort.
许多历史悠久的四合院被改造成精品酒店，在文化遗产保护与现代舒适之间取得平衡。

Etymology / 词源

来自汉语普通话 四合院（四＝四面，合＝围合，院＝院落），字面意思是“四面围合的院子”。作为英语借词，多用于建筑、城市史与中国文化语境中。

Related Words / 相关词

• Courtyard
• Compound
• Residence
• Hutong
• Quadrangle
• Heritage
• Renovate
• Traditional

Literary Works / 文学作品

• The Last Days of Old Beijing: Life in the Vanishing Backstreets of a City Transformed — Michael Meyer（涉及北京胡同与四合院生活与变迁）
• Oracle Bones: A Journey Through Time in China — Peter Hessler（多处谈到北京居住空间与四合院文化）
• Beijing Coma — Ma Jian（作品中出现北京城市空间与传统居住环境的描写，含“四合院/siheyuan”语境）