名词短语,意为"银弹",比喻能一举解决复杂问题的简单方案或万能药。常用于否定句中,表示"没有万能的解决办法"。字面意义上指用银制成的子弹,传说中可以杀死狼人等超自然生物。
/ˌsɪl.vɚ ˈbʊl.ɪt/
There is no silver bullet for losing weight.
减肥没有一劳永逸的办法。
The new policy was promoted as a silver bullet for the housing crisis, but experts warned that the problem required a far more nuanced approach.
这项新政策被宣传为解决住房危机的灵丹妙药,但专家警告说,这个问题需要更加细致入微的方法。
这个短语源于欧洲民间传说,人们相信银弹是唯一能杀死狼人(werewolf)和其他邪恶生物的武器。银自古以来在西方文化中被视为具有神圣和净化力量的金属。到了20世纪,silver bullet 逐渐演变为比喻用法,指代能够快速、彻底解决难题的方案。1986年,计算机科学家 Fred Brooks 在著名论文 No Silver Bullet 中使用了这一表达,使其在技术领域广为流传。