Snowed Under

定义 Definition

snowed under 是一个常用的英语习语，意思是"被（工作、任务等）压得喘不过气来"，形容事情多到无法应付的状态。通常与介词 with 连用，构成 be snowed under with something。

发音 Pronunciation

/snoʊd ˈʌndər/

例句 Examples

I'm snowed under with homework this week.
这周我被作业压得喘不过气来。

Since the new product launch, the customer service team has been completely snowed under with complaints and inquiries, barely able to keep up with the volume.
自从新产品发布以来，客服团队被投诉和咨询彻底淹没了，几乎跟不上处理的速度。

词源 Etymology

这个习语来源于大雪的意象。想象一场暴风雪过后，积雪把一切都埋在下面（snowed under），人被困在雪下无法动弹。这个生动的比喻从19世纪开始被引申为"被大量事务压垮、淹没"的意思。snow 一词源自古英语 snāw，与德语 Schnee 同源，可追溯至原始日耳曼语。

相关词汇 Related Words

• Overwhelmed
• Swamped
• Inundated
• Buried
• Bogged down
• Up to one's ears

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在《荒凉山庄》（Bleak House）中多次描写人物被文书工作淹没的场景，虽未直接使用该短语，但传达了相同的意象。
• 在现代英语文学和新闻报道中，snowed under 被广泛使用，尤其在描述职场压力和繁忙生活时十分常见，例如常出现在《卫报》（The Guardian）和《纽约时报》（The New York Times）的专栏文章中。