Spending Bill

Definition / 定义

spending bill：拨款法案/支出法案。指政府立法机构提出并审议的一类法案，用来批准政府在特定时期、特定项目上的财政支出（如国防、教育、基础设施等）。在不同国家的语境中，也可泛指“财政支出相关法案”。（注：更广义的相关概念还包括 budget bill 等。）

Pronunciation / 发音

/ˈspendɪŋ bɪl/

Examples / 例句

The Senate voted on the spending bill today.
参议院今天就这项拨款法案进行了表决。

After weeks of negotiations, lawmakers attached disaster relief funds to the spending bill to avoid a government shutdown.
经过数周谈判，立法者将救灾资金附加进这项支出法案，以避免政府停摆。

Etymology / 词源

spending 来自英语动词 spend（花费、支出），历史上与“花费金钱、耗费资源”的含义相关；bill 在立法语境中指“（提交议会审议的）法案”。两者组合成 spending bill，字面即“关于支出的法案”，常见于政府预算与公共财政讨论中。

Related Words / 相关词汇

• Appropriation
• Budget
• Fiscal
• Expenditure
• Legislation
• Bipartisan
• Government Shutdown
• Continuing Resolution

Literary Works / 文学作品

• All the President’s Men（《总统班底》）——涉及国会与政府运作的报道叙事中常出现与拨款、法案表决相关的表述。
• The Power Broker（《权力掮客》）——讨论公共工程与政治权力时频繁触及财政拨款与立法机制。
• Advise and Consent（《劝告与同意》）——以美国政治程序为背景，常出现“法案/拨款/预算”等制度性词汇与情境。