/sprɪɡ/
名词（noun）：小枝，嫩枝；通常指从植物上折下的带有叶子或花朵的细小枝条。也可比喻为某个家族的年轻后代。
She placed a sprig of rosemary on top of the roasted lamb.
她在烤羊肉上放了一小枝迷迭香。
The old gardener carefully selected a few sprigs of lavender from the bush and arranged them in a small vase, filling the room with a calming fragrance.
老园丁从灌木丛中仔细挑选了几枝薰衣草，插在一个小花瓶里，整个房间弥漫着令人安宁的香气。
sprig 源自中古英语 sprigge，可能与低地德语 sprick 有关，意为"细枝、小棍"。该词自14世纪起在英语中使用，最初专指植物的细小嫩枝。后来引申出比喻义，用来指代"某家族的年轻成员"，带有轻微的幽默或调侃意味，暗示此人如同大树上的一根小枝。
在简·奥斯汀（Jane Austen）的作品中，sprig 常用于描写服饰上的花枝装饰图案，如 sprig muslin（印有小花枝图案的细棉布），这是当时流行的面料。在《诺桑觉寺》（Northanger Abbey）中就有相关描写。
莎士比亚（Shakespeare）在历史剧中曾用 sprig 比喻贵族家族的年轻后代，暗示其血统的延续与传承。
英国诗人罗伯特·赫里克（Robert Herrick）在田园诗中多次使用 sprig 来描绘自然中的细腻之美，渲染乡村生活的宁静氛围。
Select Language