/ˈskwiːki/
形容词,指发出尖锐、刺耳的短促声音的,通常形容门铰链、鞋子、地板等摩擦时产生的高频声响。也可用来形容人的声音又尖又细。
The squeaky door woke everyone up in the middle of the night.
那扇吱吱作响的门在半夜把所有人都吵醒了。
Despite her squeaky voice, the young lawyer commanded the courtroom with remarkable confidence and precision.
尽管她的声音又尖又细,这位年轻的律师却以非凡的自信和精准掌控了整个法庭。
squeaky 由动词 squeak 加上形容词后缀 -y 构成。squeak 最早出现于14世纪左右的中古英语,可能源自斯堪的纳维亚语系,与瑞典语中的 skväka(发出刺耳声)有关,属于拟声词,模仿尖锐短促的声响。后缀 -y 表示"具有……特征的",因此 squeaky 意为"会发出吱吱声的"。
在英语中有一句著名的谚语 **"The squeaky wheel gets the grease"**(会叫的轮子有油吃),意思是越是大声抱怨的人越容易得到关注和帮助。这句谚语在日常英语和文学作品中被广泛引用。
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的作品中常用 squeaky 来描写人物的声音特征,以此塑造喜剧性或古怪的角色形象。此外,罗尔德·达尔(Roald Dahl)在儿童文学作品中也频繁使用该词来营造生动有趣的场景氛围。