Stand In

Definition｜释义

stand in（短语动词/动词短语）：代替某人做某事；临时代班（常见搭配：stand in for sb = “替某人顶上/代班”）。
stand-in（名词，常写作连字符）：替身；代班者；临时替代物（如演员替身、临时负责人等）。

Pronunciation (IPA)｜发音

/ˌstænd ˈɪn/

Examples｜例句

I can stand in for you at the meeting.
我可以在会上替你出席。

With the manager away, Maria stood in and handled the urgent calls, even though she wasn’t officially in charge of the team.
经理不在时，玛丽亚临时代班处理紧急电话，尽管她并非团队的正式负责人。

Etymology｜词源

由 stand（站立、处于某种位置）+ in（在里面/在其中） 组成，字面意思是“站到里面去（占据某人的位置）”，引申为“顶替、代替”。名词形式 stand-in 常用于“替身演员/临时替代者”的语境。

Related Words｜相关词

• Substitute
• Replace
• Fill In
• Cover
• Proxy
• Alternate
• Understudy
• Deputy

Literary Works｜文学作品

• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）——在职场语境中常出现“临时代班/替人处理事务”一类表达，含 stand in / stand-in 的用法很常见。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——日常口语风格叙述中常见“替人顶上/临时替代”的说法，可能出现 stand in 这类搭配。
• The Caine Mutiny（Herman Wouk）——涉及岗位替换与临时代理等情节，英语叙述中常用 stand-in / stand in 表达“临时替代者/代班”。