Step on It

定义 Definition

Step on it 是一个英语俚语/习语，意思是"加快速度；赶紧"。通常用来催促某人做事更快，尤其是开车时踩油门加速。

发音 Pronunciation

/stɛp ɒn ɪt/

例句 Examples

Step on it, or we'll miss the flight!
快点，不然我们要赶不上飞机了！

The manager told the team to step on it because the deadline was approaching and they still had a lot of work to finish.
经理让团队加快速度，因为截止日期快到了，他们还有很多工作没完成。

词源 Etymology

这个习语源于早期汽车文化。Step on it 原意是"踩上去"，具体指踩油门踏板（step on the gas pedal），让汽车加速。随着汽车在20世纪初普及，这个表达逐渐从字面的"踩油门"引申为日常用语中"加快速度、赶紧行动"的意思。最早的书面记录出现在20世纪20年代左右。

相关词汇 Related Words

• Hurry up
• Speed up
• Rush
• Hit the gas
• Get a move on
• Make haste
• Floor it

文学作品引用 Literary References

• 在雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）的硬汉派侦探小说中，角色经常在紧张的追逐场景中使用 step on it 来催促司机加速。
• 在弗·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby, 1925）中，与汽车和速度相关的表达频繁出现，反映了爵士时代对速度与奢华的迷恋。
• 该短语在20世纪美国通俗小说和电影剧本中广泛使用，尤其常见于犯罪小说和公路题材作品。