/stuːdʒ/
指被人利用或操纵的人,常充当他人的傀儡、跟班或替罪羊。在喜剧表演中,特指配合主角表演的丑角搭档,负责承受笑料和捉弄。
He was just a stooge for the corrupt politician.
他不过是那个腐败政客的傀儡。
The comedian's stooge stood on stage pretending to be confused while the audience roared with laughter.
那位喜剧演员的搭档站在台上假装一脸困惑,观众们笑得前仰后合。
stooge 一词最早出现于20世纪初的美国英语,约1913年前后,起初用于舞台喜剧和杂耍表演中,指在台上配合主演、故意出丑的演员。其确切来源不详,有学者推测可能与 student 的俚语变体有关,也有人认为它源自某种方言词汇。到了20世纪中期,该词的含义逐渐扩展,从戏剧术语演变为日常用语,泛指任何被人操纵、甘当工具的人。